Biarritz: “Está melhor, mas longe de ser suficiente”, avalia associação contra perturbações no centro da cidade

Ruído, odores, terraços invasivos, membros da Associação contra os Incómodos no Centro de Biarritz (ACNB) elaboram um relatório amargo, apesar de algumas melhorias

Com a chegada do verão, a Associação Contra o Desconforto do Centro de Biarritz (ACNB), com seus 150 membros, realizou sua assembleia geral na quarta-feira, 10 de setembro. O objetivo era fazer um balanço da qualidade de vida nos bairros e dos inconvenientes enfrentados ao longo do ano.

Antes mesmo do início da reunião, a presidente da associação, Josette Malaganne, listou os problemas que ainda persistem. Ela prontamente reconhece: "Houve alguma melhora em algumas áreas, mas está longe de ser suficiente." Aposentada, ela relembra em detalhes a gênese da ACNB, criada em 2015 pelo ex-prefeito Michel Veunac: "Assistimos à transformação do centro da cidade de Biarritz, com o desaparecimento de muitos pequenos negócios, substituídos por restaurantes e bares."

Vimos a transformação do centro da cidade de Biarritz, com o desaparecimento de muitos pequenos negócios substituídos por restaurantes e bares.

Ela se lembra desta frase, que teria sido proferida em uma reunião pública pelo vereador, que não foi reeleito em 2020 , contra os membros da associação: "Se vocês não estão contentes, podem ir morar em Mendionde". Segundo os membros, a antiga maioria municipal queria fazer de Biarritz, para seu grande pesar, uma cidade de festa, reconhecida em todo o mundo.

E quanto à Biarritz de hoje? Segundo os membros da associação, o estilo de vida agradável do centro da cidade não existe mais. A proliferação de lojas de alimentos e bares é parcialmente responsável, com seus cheiros e barulhos. Uma moradora do centro da cidade presente na reunião relatou sua provação: "Não consigo nem ler em casa. O restaurante do outro lado da rua é incrivelmente barulhento. Toca música o dia todo, a noite toda. É impossível receber visitas ou deixar crianças dormindo."

O restaurante do outro lado da rua é incrivelmente barulhento. Tocam música o dia todo, a noite toda. É impossível receber visitas ou deixar crianças dormindo.

Os odores também parecem incomodar os moradores do centro da cidade. Segundo a associação, muitos restaurantes não possuem cozinhas devidamente equipadas, o que exala odores persistentes considerados incômodos. No entanto, os associados observam uma melhora nos níveis de ruído, graças a um decreto sobre sons amplificados, implementado pelo atual prefeito, Maider Arosteguy .

"Melhorou, mas ainda temos que lutar para que seja respeitado", reclama um membro. Muitos lamentam um regulamento que não é suficientemente respeitado, obrigando os moradores a chamarem repetidamente a polícia. Por isso, a associação recomenda o aumento do patrulhamento noturno pelas forças de segurança, "para não exigir que os cidadãos façam o seu trabalho".

Embora a ACNB reconheça (timidamente) a ação positiva da prefeitura neste ponto, lamenta, no entanto, a comunicação, por vezes complicada, com o magistrado-chefe de Biarritz. A presidente da associação menciona várias cartas sem resposta e uma promessa não cumprida quanto à autorização de terraços em espaços públicos, que, segundo ela, continuariam a se multiplicar.

"Estamos vendo cada vez mais terraços ocupando o espaço. Não podemos mais andar em paz; a cidade não é mais feita para moradores", lamenta uma moradora. Outra descreve suas dificuldades para chegar em casa à noite, quando os clientes lotam bem em frente à sua casa, sempre com a ansiedade de ter que pedir para entrar.

Sobre o mesmo assunto

Cesta punta em Biarritz: os irmãos Sorozabal, do sonho americano ao triunfo da Luva de Ouro

Uma infância moldada pelo jai alai de Biarritz, um interlúdio americano e um vínculo inquebrável: aos 23 e 24 anos, Johan e Gorka Sorozabal personificam uma nova geração de pelotaris. Os dois irmãos escrevem uma história singular, entre herança, ambição e fraternidade, que os levou à vitória na Luva de Ouro de Biarritz.